Z proslovu k výstavě Cykly (Jiří Kolář, Jan Koblasa, Jan Švankmajer, Libor Fára, Michal Šanda, Pavel Holeka), Galerie Smečky, Praha ( 5. 9. - 24. 11. 2012)
Takřka o dvě generace mladší Pavel Holeka je stejně jako Jiří Kolář básník a autor koláží. Jeho tvůrčí principy jsou ovšem zcela odlišné, i když východiska jsou spojením literární a výtvarné tvorby příbuzná. Pro Koláře však v určité chvíli psané slovo ztratilo svůj význam a rozpadlo se a proto přešel k evidentní nebo vizuální poezii, v níž uplatňoval stejná pravidla jako v dřívější psané poezii. Holeka však v jednom celku oboje střídá a doplňuje psané vyjádření výtvarným. V cyklu Hebrejská abeceda doprovázejí koláže inspirované jednotlivými písmeny příslušné texty, takže dochází ke zcela přímému spojení mezi slovními a výtvarnými významy.